Registro completo de la obra
<< Volver al índice de títulos

Ollay, ollay, ollay,
viva o Rey de Portugal,
viva muitos anos
o Rey Sebastiam,
en paz y sosiego,
en sosiego y paz.
Mate los moiriños
de allende la mar,
de cada pancada
treme o mundo, e mais,
dele Deus un fillo
como otro Roldán;
que le de bautizo
seu tío o Cardenal;
en la fermosura
parezca a su pai
y en ser venturoso
al gran Tamorlán;
gane cada día
un reino o lugar,
aunque castejano
seja por la mai.
Ollay, ollay, ollay,
viva o Rey de Portugal.

Acotaciones:

• Éntranse cantando y baylando.
• Salen labradores y villanos, vestidos a lo portugués. Entran tañendo y cantando esta canción.
• Adentro gritan, tañen sonajas, pandero y guitarra [...].

Personajes:

• Labradores [Labradores]
• Villanos [Villanos]

Instrumentos:

• 1 x Guitarra
• Sonajas
• 1 x Pandero

Comentario:

Se trata de una canción de recibimiento al rey Sebastián de Portugal. Los labradores y villanos de una "pobre aldea" cantan las alabanzas del rey con un lenguaje popular e híbrido, mezcla de castellano y portugués.

Poetas:

• Vélez de Guevara, Luis

Compositores:

• [Sin compositores]

Partitura:

[Sin partitura]

Sinergias musicales:

http://hdl.handle.net/10261/202212

Grabaciones:

• [Sin grabaciones]

Puestos están frente a frente
los dos valerosos campos,
el uno del rey Maluco
y el otro de Sebastiano
el lusitano.

Es el Maluco valiente,
Sebastiano es temerario,
que mocedad y poder
son padres de muchos daños,
el lusitano.

[...]

Dícenle todos los suyos,
viendo el poder del contrario,
que suspenda la batalla
por algún tiempo o espacio,
el lusitano.

No escucha el Rey los consejos,
como mancebo gallardo,
que tales Reyes remiten
las consultas a las manos,
el lusitano.

Acotaciones:

• Canta un soldado dentro.

Personajes:

• 1 x Soldado [Soldado]

Instrumentos:

• [Sin instrumentos]

Comentario:

Esta canción, entonada por un soldado, relata la batalla en que participaron los ejércitos del rey Sebastián I de Portugal y Abdel Malek, sultán de Marruecos también conocido como "el Maluco". La canción contiene una crítica a la gestión del rey portugués.

Poetas:

• Vélez de Guevara, Luis

Compositores:

• [Sin compositores]

Partitura:

[Sin partitura]

Sinergias musicales:

http://hdl.handle.net/10261/202212

Grabaciones:

• Nombre: Puestos están frente a frente
  Descripción: Gérard Lesne, Nancy Hadden
  Enlace: https://open.spotify.com/track/3kjt1AAk9sP7wL8kHcvWQW?si=QfBf0FufQ9yQYNat4-pn1g
• Nombre: Puestos están frente a frente
  Descripción: Felix Rienth, Marc Busnel et alii.
  Enlace: https://open.spotify.com/track/2XARNb15dLtrZUwrNmZ8js?si=UzbZ0PvNSIq66J2xBR_tig