Registro completo de la obra
<< Volver al índice de títulos

Título principal: La cisma de InglaterraGénero: ComediaCantada: No
  • [Este registro no dispone de variantes de títulos]

1

Acto: 2
Bailada:
Tema de la canción: Lamento
Texto de la canción:

JUANA
En un infierno los dos,
gloria habemos de tener;
vos en verme padecer,
y yo en ver lo que veis vos.

Acotaciones:

  • [Sin acotaciones]

Métrica: Redondilla

Composición poética o musical aludida: No

Personajes:

  • 1 x JUANA [Acompañante de la dama]

Instrumentos:

  • [Sin instrumentos]

Comentario:

Escena cortesana. Juana Semeyra (Jane Seymour) canta para amenizar la noche de los comensales, siendo la letra de su canción utilizada por la reina Catalina. En su poema, la monarca expondrá el conflicto fundamental de la obra: el amar y el aborrecer.

Poetas:

  • Calderón de la Barca, Pedro

Compositores:

  • [Sin compositores]

Partitura:

    [Sin partitura]

Sinergias musicales:

    [Sin sinergias musicales]

Grabaciones:

  • [Sin grabaciones]

2

Acto: 3
Bailada:
Tema de la canción: Lamento
Texto de la canción:

MARÍA
Aprended, flores, de mí
lo que va de ayer a hoy,
que ayer maravilla fui,
y hoy sombra mía aun no soy.

Acotaciones:

  • [Sin acotaciones]

Métrica: Redondilla

Composición poética o musical aludida: No

Personajes:

  • 1 x María [Infanta]

Instrumentos:

  • [Sin instrumentos]

Comentario:

Escena de "jardín". Repudiadas ya ambas por Enrique VIII, María pasea con su madre por los campos colindantes al castillo donde viven retiradas. En la letra y situación de la anterior infanta se ven los cambios de fortuna, e insta a las "flores" a aprovechar el tiempo que tienen antes de que todo pase.

Poetas:

  • Anónimo
  • Calderón de la Barca, Pedro

Compositores:

  • Anónimo

Partitura:

    [Sin partitura]

Sinergias musicales:

    [Sin sinergias musicales]

Grabaciones:

  • [Sin grabaciones]

Dramaturgos relacionados con este título:
  • Calderón de la Barca, Pedro
  • CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro: "La cisma de Inglaterra", Obras completas, ed. Ángel Valbuena, Madrid, Aguilar, vol. I, 1969, pp. 141-173.
  • STEIN, Louise K.: Songs of Mortals, Dialogues of the Gods. Music and theatre in seventeenth-century Spain, Oxford, Clarendon Press, 1993.
  • QUEROL GAVALDÁ, Miguel : Cancionero Musical de Góngora, Barcelona, CSIC, 1975.
  • JOSA, Lola: Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada, Barcelona - Madrid, Digital CSIC, 2018.
  • ALÍN, Jose María: El cancionero teatral de Lope de Vega, Londres, Tamesis books, 1997.
Investigadores que han trabajado en este registro:
  • Mariano Lambea
  • Laura Juan